4毫米厚的翡翠容易坏吗？

容易。

翡翠属于硬玉，韧度低，佩戴时尽量避免磕碰。会产生崩口，翡翠又属于贵重珠宝玉器，一产生损坏，价值，价格都会降低很多。

购买翡翠不能购买比较薄的，应该选择相应厚一些的，尽量选择6mm以上的，但是又不能太厚，太厚显得厚重，最好的厚度就是10mm左右。