翡翠的种和水指的是什么？

翡翠的种指的是质地和透明程度，它是衡量翡翠品质好坏的重要标准，按照翡翠的种可分为玻璃种、水种、冰种、芙蓉种、金丝种、豆种、油青种、糯种等，其中以玻璃种的品质最好，在市场上的价值也比较高。

“水”，业界又叫“ 水头” ，指的是翡翠对光的透射性和反射性。透射性和反射性越好，水就越好，反之就越差。通俗讲光线在翡翠内部能够通过距离的长短。距离长就是“水头长”，距离短就是“水头短”。