5 回复
这个我确实深有体会,而且也曾经困惑不已。
初到广州时,同事让她三四岁的女儿叫我“姐姐”,我当时诧异极了,不是应该叫我“阿姨”的吗?但是因为不熟,咱也不好意思问,后来慢慢相处久了,才知道,他们管没结婚的女士不论多大都是称呼“姐姐”的,而对于结了婚的都会一律称呼“阿姨”,我对门是一位大概70岁的阿婆,她每次见了我都是唤我“阿姨”,我也叫她“阿姨”。一开始,我也是很不适应,不过慢慢就习惯了。时间长了,我也跟着他们管小朋友叫“弟弟”“妹妹”,没什么别扭的,反而觉得可以拉进与他们之间的关系,一下就亲近起来,感觉挺好的。
我就喊我家女儿妹妹,小妹,喊儿子哥哥。
因为女儿是家里最小的,又是女儿,肯定是她哥哥的妹妹,哥哥是妹妹的哥哥而已,如喊我家老公,有时会随孩子喊爸爸呀。这有什么问题么?
潮汕地区很多这么叫的,连我家老爹老娘很多时候都喊我家女儿妹妹,小妹。哥哥只有被批评的时候会被指你是哥哥,哥哥得让妹妹[我想静静]