玛瑙、水晶、璞玉、翡翠等珠宝的区分是什么？

最根本的区别是矿物成分和结构的区别。

用最简单的比喻来说，成分的不同就像是盐和糖的不同一样，例如水晶是二氧化硅，翡翠是钠铝硅酸盐，而璞玉（若指和田玉）是透闪石到铁阳起石的组合。玛瑙和水晶都为二氧化硅，玛瑙是玉石，水晶是单晶，是宝石，其结构不同，就好像是水和冰。